إنيindeed I am امرؤa man جارfollowing علىaccording to عادةa custom
إني امرؤ جار على عادة
مألوفةٍfamiliar طبعيmy nature بهاwith it قانعcontent
مألوفةٍ طبعي بها قانع
Indeed, I am a man who follows a custom—
I am a man who is accustomed
a familiar one, with which my nature is content.
To a familiar habit, content with my nature
إنif يمنعwithholds اللَهGod تعالىexalted is He فلاthen there is no
إن يمنع اللَه تعالى فلا
معطgiver وإنand if يعطHe gives فلاthen there is no مانعwithholder
معط وإن يعط فلا مانع
If God Most High withholds, there is no
If God Most High withholds, there is no
giver; and if He gives, there is no withholder.
Giver, and if He gives, none can prevent
Sol 6.1