لاno غروwonder أنthat ينتصفobtains redress الthe
لا غرو أن ينتصف ال
مظلومoppressed person ممنfrom whoever ظلماdid wrong
مظلوم ممن ظلما
No wonder that redress is taken by the
oppressed from whoever wronged him.
فاللَهfor God جلis exalted ذكرهHis mention
فاللَه جل ذكره
كانwas بذاكabout that أعلماmost knowing
كان بذاك أعلما
For God—exalted be His mention—
knew best about that.
فقالso He said إنif عاقبتمواyou punish (plural)
فقال إن عاقبتموا
فعاقبواthen punish (plural) بمثلwith the like of ماwhat
فعاقبوا بمثل ما
So He said: “If you punish,
then punish with the like of what...”
Sol 6.1