كعبُ جدواكَ هَامَةُ الكَرَمِ

كعبُ جدواكَ هَامَةُ الكَرَمِ

لحظُ عَيْنِ النَّوَالْ

لحظُ عَيْنِ النَّوَالْ

The ankle of your bounty is the crown of generosity,

The peak of your generosity is sublime

the glance of the eye of giving.

The glance of the cupbearer is divine

عَنْهُ يَرْوِي النَّدَى أبو هَرَم

عَنْهُ يَرْوِي النَّدَى أبو هَرَم

لابن زَيْدِ السؤَال

لابن زَيْدِ السؤَال

From him, Abu Haram recounts generosity

Abu Haram quenches his thirst with it

to Ibn Zayd, the petitioner.

For Ibn Zayd's inquiry

فَابْقَ مَا شِئْتَ في ذُرَى النَّعَمِ

فَابْقَ مَا شِئْتَ في ذُرَى النَّعَمِ

لا تخاف الزوال

لا تخاف الزوال

So remain as long as you wish amid the heights of blessings;

So remain as long as you wish in the height of bounty

you do not fear decline.

Fear not the decline