يَاO شَمْسُsun يَاO بَدْرُfull moon يَاO هِلاَلْcrescent moon
يَا شَمْسُ يَا بَدْرُ يَا هِلاَلْ
يَاO رَوْضُgarden يَاO زَهْرُblossoms يَاO حَبِيبْbeloved
يَا رَوْضُ يَا زَهْرُ يَا حَبِيبْ
O sun, O full moon, O crescent moon!
O sun, O full moon, O crescent
O garden, O blossoms, O beloved!
O garden, O flower, O beloved
مَنْwho شَابَmixed فِيin ثَغْرِكَyour mouth الحُمَيَّاthe wine
مَنْ شَابَ فِي ثَغْرِكَ الحُمَيَّا
بِالْمِسْكِwith musk وَالشَّهْدِand honey وَالحَليبْand milk
بِالْمِسْكِ وَالشَّهْدِ وَالحَليبْ
Who mixed the wine in your mouth
He who grew young on your lips
With musk and honey and milk?
With musk, honey and milk
Sol 6.1