يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ الْطُفْ بِعَبْدِكَ في

يَا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ الْطُفْ بِعَبْدِكَ في

مَا قَدْ قَضَيْبَ وَجُدْ يَا أرْحَمَ الرُّحَمَا

مَا قَدْ قَضَيْبَ وَجُدْ يَا أرْحَمَ الرُّحَمَا

O most merciful of the merciful, be gentle with Your servant in

O Most Merciful of the merciful, have mercy on Your servant in what You have decreed, O Most Merciful of the merciful.

what You have decreed, and be generous, O most merciful of the merciful.

And restrain the hand of the wrongdoer from me, and take my hand if my foot slips, O Most Wise of the wise.

وَكُفَّ عَنِّي يَدَ البَاغِي وَخُذْ بِيَدِي

وَكُفَّ عَنِّي يَدَ البَاغِي وَخُذْ بِيَدِي

إنْ زَلَّتِ الرّجْلُ بِي يَا أحْكَمَ الحُكَمَا

إنْ زَلَّتِ الرّجْلُ بِي يَا أحْكَمَ الحُكَمَا

And hold back the aggressor’s hand from me, and take my hand

And forgive the grave sins of Taha that none can forgive but You if they become great, O Greatest of the great.

if my foot slips, O wisest of the wise.

And have mercy on my elders and forefathers, and show kindness to the content Muslims, O Most Generous of the generous.

وَاغْفِرْ بِطَهَ ذُنُوبًا لَيْسَ يَغْفِرُهَا

وَاغْفِرْ بِطَهَ ذُنُوبًا لَيْسَ يَغْفِرُهَا

إلاَّكَ إنْ عَظُمَتْ يَا أعْظَمَ العُظَمَا

إلاَّكَ إنْ عَظُمَتْ يَا أعْظَمَ العُظَمَا

And forgive, by Ta-Ha, sins that none forgives

And send blessings continuously upon the Chosen One as long as the hands of time move by night, O Most Forbearing of the forbearing.

but You, even if they are grave, O greatest of the great.

And draw the curtain of pleasure for the Companions since they knew what we do not know, O Most Knowledgeable of the knowledgeable.

وَارْحَمْ شُيُوخِي وَآبَائِي وَجُدْ كَرَمًا

وَارْحَمْ شُيُوخِي وَآبَائِي وَجُدْ كَرَمًا

لِلْمُسْلِمِينَ الرِّضَى يَا أكْرَمَ الكُرَمَا

لِلْمُسْلِمِينَ الرِّضَى يَا أكْرَمَ الكُرَمَا

And have mercy on my teachers and my forefathers, and generously bestow

Your favor upon the Muslims, O most generous of the generous.

وَصَلِّ تَتْرّى عَلَى المُخْتَارِ مَا نُسِخَتْ

وَصَلِّ تَتْرّى عَلَى المُخْتَارِ مَا نُسِخَتْ

أيْدِي الدُّجَى بِالضّيَا يَا أحْلَمَ الحُلَمَا

أيْدِي الدُّجَى بِالضّيَا يَا أحْلَمَ الحُلَمَا

And send blessings in succession upon the Chosen One, as long as

the hands of darkness are effaced by light, O most forbearing of the forbearing.

وَوَالِ سُحْبَ الرِّضَى لِلصَّحْبِ إذْ عَلِمُوا

وَوَالِ سُحْبَ الرِّضَى لِلصَّحْبِ إذْ عَلِمُوا

مَا لَيْسَ نَعْلَمُهُ يَا أعْلَمَ الْعُلَمَا

مَا لَيْسَ نَعْلَمُهُ يَا أعْلَمَ الْعُلَمَا

And keep sending clouds of favor to the Companions, for they knew

what we do not know, O most knowing of the learned.