حَيَّاكَ ثَغْرُ الحَيَا النَّظِيمْ

حَيَّاكَ ثَغْرُ الحَيَا النَّظِيمْ

فِي رَوْضَةٍ وَجْهُهَا وَسِيمْ

فِي رَوْضَةٍ وَجْهُهَا وَسِيمْ

The rain's pearl-strung smile greeted you

In a garden whose face is fair.

صَحَّتْ بِهَا القضبُ فِي التَثَنِّي

صَحَّتْ بِهَا القضبُ فِي التَثَنِّي

فَاعْتَلَّ فِي وَجْهِهَا النَّسِيمْ

فَاعْتَلَّ فِي وَجْهِهَا النَّسِيمْ

The boughs there were hale as they swayed,

So the breeze fell ill before its face.

وَقَامَ فِي أيْكِهَا خَطِيبٌ

وَقَامَ فِي أيْكِهَا خَطِيبٌ

عِنْدِي لَهُ المُقْعِدُ المُقِيمْ

عِنْدِي لَهُ المُقْعِدُ المُقِيمْ

And a preacher rose within its grove;

I have for him what makes him sit and stand.