رَعَىgrazed الجَدْيُthe Kid المغِيرُthe raider رياضَgardens زُهْرٍbright stars
رَعَى الجَدْيُ المغِيرُ رياضَ زُهْرٍ
بِهَاin them العَذْرَاءُthe Virgin أسْكِنَتِwas lodged القُصَوراَthe palaces
بِهَا العَذْرَاءُ أسْكِنَتِ القُصَوراَ
The raiding Kid grazed in gardens of bright stars,
where the Virgin was lodged in palaces.
وَأسْفَرَتِand unveiled herself الثريَّاthe Pleiades إذْas تَهَادَتْshe glided gracefully
وَأسْفَرَتِ الثريَّا إذْ تَهَادَتْ
لِطَرْفِbefore the gaze of سُهَيْلِهَاher Suhayl فَازْدَادَand he increased in نُوراَlight
لِطَرْفِ سُهَيْلِهَا فَازْدَادَ نُوراَ
And the Pleiades unveiled herself as she glided gracefully
before her Suhayl’s gaze, and he grew brighter.
Sol 6.1