وَبَدْرٍ في الجيدِ قَلْتُ لَمَّا

وَبَدْرٍ في الجيدِ قَلْتُ لَمَّا

بَدا من أيْن يا رَبَّة الجَمَال

بَدا من أيْن يا رَبَّة الجَمَال

And a full moon upon the neck—I said, when

It appeared, “Whence are you, O mistress of beauty?”

فَقَالَ إلَى هِلالٍ قَدْ عَزَوْنِي

فَقَالَ إلَى هِلالٍ قَدْ عَزَوْنِي

فَقُلْتُ لِصَاحِبِي هَذَا هِلاَلِي

فَقُلْتُ لِصَاحِبِي هَذَا هِلاَلِي

It said, “They have traced my lineage to Hilal.”

So I said to my companion, “This is my crescent.”