لَواحِظُهُhis glancing eyes والْخَالُand the beauty mark والصُّدْغُand the sidelock والسَّنَاand the radiance
لَواحِظُهُ والْخَالُ والصُّدْغُ والسَّنَا
وقَامَتُهُand his stature والرّيقُand the saliva والْخَدُّand the cheek والثَّغْرُand the mouth
وقَامَتُهُ والرّيقُ والْخَدُّ والثَّغْرُ
His glancing eyes, the beauty mark, the sidelock, and the radiance,
And his stature, the saliva, the cheek, and the mouth:
مَهَاةُoryx الفَلاthe desert واللَّيْلُand the night والْمِسْكُand musk وَالضُّحَىand morning light
مَهَاةُ الفَلا واللَّيْلُ والْمِسْكُ وَالضُّحَى
وَغُصْنُand a bough النَّقَاthe sand dune وَالْوَرْدُand roses وَالرَّاحُand wine وَالدُّرُّand pearls
وَغُصْنُ النَّقَا وَالْوَرْدُ وَالرَّاحُ وَالدُّرُّ
The oryx of the desert, the night, musk, and morning light,
And the bough of the sand dune, roses, wine, and pearls.
Sol 6.1