وَشَادِنٍ أبْدَى لَنَا

وَشَادِنٍ أبْدَى لَنَا

فِي الخدّ مِنْه حَسَنَهْ

فِي الخدّ مِنْه حَسَنَهْ

And a fawn-like youth revealed to us

And cheeks that displayed for us

a beauty mark upon his cheek.

From them the beauty of cheeks

قَبَّلْتُهَا فَقَالَ لاَ

قَبَّلْتُهَا فَقَالَ لاَ

تُنْكِرْ بِأنَّ الحَسَنَهْ

تُنْكِرْ بِأنَّ الحَسَنَهْ

I kissed it, and he said, “Do not

I kissed her and she said no

deny that the good deed...”

You deny that the beauty