أصبَحْتُ فِي العُشَّاقِ سُلْطَانَ الهَوَى

أصبَحْتُ فِي العُشَّاقِ سُلْطَانَ الهَوَى

لَمَّا أطَاعَ جَوَادُ دمعِي العَاصِي

لَمَّا أطَاعَ جَوَادُ دمعِي العَاصِي

Among lovers, I have become the sultan of love,

I have become the sultan of passion among lovers

when the rebellious steed of my tears obeyed.

Since my rebellious tears obeyed my generosity

فَالجِسْمُ مُسْتَوْفِي الضَّنَى وَمُبَاشرُ الْ

فَالجِسْمُ مُسْتَوْفِي الضَّنَى وَمُبَاشرُ الْ

أحْشَاء كَاتم سِر نَاظر خَاصِ

أحْشَاء كَاتم سِر نَاظر خَاصِ

So my body is the collector of wasting sickness, and the steward of the

So my body bears all sorrows and directly faces

innards is a keeper of secrets, a private overseer.

The insides, concealing the secret, looking at the special