فِي الجو صَاغَهْ جَوْهَرِيهَا العَيُّوقْ

فِي الجو صَاغَهْ جَوْهَرِيهَا العَيُّوقْ

والزُّهْر جَوْهَرْ وَالمَجَرَّهْ عِقْيَانْ

والزُّهْر جَوْهَرْ وَالمَجَرَّهْ عِقْيَانْ

In the sky is a goldsmiths’ market; its jeweler is Capella.

In the sky its essence is aquamarine

And the stars are jewels, and the Milky Way is pure gold.

And the flower is essence, and the galaxy is agate

والصَعْقة خلخَالْ والبطين الاخْرَاصْ

والصَعْقة خلخَالْ والبطين الاخْرَاصْ

والقلْب ياقوتْ والمريخْ المرجَانْ

والقلْب ياقوتْ والمريخْ المرجَانْ

And the thunderbolt is an anklet, and Al-Butayn the hoop earrings.

And lightning is ankle bracelets, and the interior is onyx

And the Heart is a ruby, and Mars is coral.

And the heart is ruby, and Mars is coral

والهقعه اقراطْ والزبَانَا الإكْلِيلْ

والهقعه اقراطْ والزبَانَا الإكْلِيلْ

والزهْرَه شمسُو والعصابه كِيوَانْ

والزهْرَه شمسُو والعصابه كِيوَانْ

And Al-Haq‘ah is earrings, and Al-Zubana the diadem.

And the spot is earrings, and the Milky Way is the wreath

And Venus is its sun, and the headband is Saturn.

And the sunflower is the sun, and the belt is the goblet