يَاO مُصْطَفَىMustafa (the Chosen One) قبلَbefore العَوَالِمthe worlds كُلِّهَاall of them
يَا مُصْطَفَى قبلَ العَوَالِم كُلِّهَا
وَالكَوْنُand the universe لَمْdid not يَبرُزْemerge مِنَfrom التَّكْوِينِcreation
وَالكَوْنُ لَمْ يَبرُزْ مِنَ التَّكْوِينِ
O Mustafa, chosen before all the worlds,
O Mustafa, before all the worlds were created,
While the universe had not yet come into being,
And before the cosmos emerged into being,
أيطيقُis one able? مُثْنٍa praiser حصرَencompassing وَصْفكِyour description بَعْدَمَاafter
أيطيقُ مُثْنٍ حصرَ وَصْفكِ بَعْدَمَا
أثْنَىpraised عَلَيْكَupon you اللَّهُGod فِيin التَّكْوِينِcreation
أثْنَى عَلَيْكَ اللَّهُ فِي التَّكْوِينِ
Can any praiser encompass your qualities after
Who can adequately praise you, after
God has praised you in creation?
God himself praised you when all was formless?
Sol 6.1