يا ذا الَّذي يَظلِمُنا ذاكِراً

يا ذا الَّذي يَظلِمُنا ذاكِراً

وَفيهِ عَن إِنصافِنا سَهوُ

وَفيهِ عَن إِنصافِنا سَهوُ

O you who wrong us knowingly,

O you who wrongs us, remembering

yet forget to do us justice,

And in it forgets to treat us fairly

إِيّاكَ أَن تَسلو فَلا نَلتَقي

إِيّاكَ أَن تَسلو فَلا نَلتَقي

فَكُلُّ سُكرٍ خَلفَهُ صَحوُ

فَكُلُّ سُكرٍ خَلفَهُ صَحوُ

beware of ceasing to love, lest we fail to meet;

Beware lest you become intoxicated, for then we will not meet

for every intoxication is followed by sobriety.

And all drunkenness is followed by sobriety