أَيا مَن لَهُ وَجهٌ قَد اِجتَمَعَت بِهِ

أَيا مَن لَهُ وَجهٌ قَد اِجتَمَعَت بِهِ

مَحاسِنُ مِنها مُمرِضٌ وَطَبيبُ

مَحاسِنُ مِنها مُمرِضٌ وَطَبيبُ

O you in whose face have gathered

Oh you whose face combines

Beauties, among them a bringer of sickness and a physician,

All beauty, curer and disease,

نَصيبُكَ مِن عُذري عَلَيكَ مَوَفَّرٌ

نَصيبُكَ مِن عُذري عَلَيكَ مَوَفَّرٌ

فَما لي ما لي مِن رِضاكَ نَصيبُ

فَما لي ما لي مِن رِضاكَ نَصيبُ

Your share of my excuses for you is ample;

My excuse to you is plentiful -

Why is it, then, that I have no share of your favor?

Yet of your favor I've no share.