أَيُّها الأَبلَجُ الَّذي

أَيُّها الأَبلَجُ الَّذي

رَوضُ جَدواهُ ناضِرُ

رَوضُ جَدواهُ ناضِرُ

O radiant one, whose

O noble one whose generosity's

garden of bounty is lush,

Meadow is ever flourishing,

وَالَّذي كُلُّ ناطِقٍ

وَالَّذي كُلُّ ناطِقٍ

لِأَياديهِ شاكِرُ

لِأَياديهِ شاكِرُ

and whom every speaker

And to whose hands each speaker

thanks for your favors:

Is ever thankful and praising,

أَنتَ في الجودِ أَوَّلٌ

أَنتَ في الجودِ أَوَّلٌ

وَالوَرى فيهِ آخِرُ

وَالوَرى فيهِ آخِرُ

You are first in generosity,

You are foremost in bounty,

and humankind is last in it.

While the world lingers last.