إِذا ما اِستَدَفَّ القوتُ لي مِن وُجوهِهِ

إِذا ما اِستَدَفَّ القوتُ لي مِن وُجوهِهِ

فَذَلِكَ يَومٌ قَد أَتى بِجَميلِ

فَذَلِكَ يَومٌ قَد أَتى بِجَميلِ

Whenever sustenance comes readily to me from its sources,

that is a day that has brought something good.

فَإِن لَم أَجِدهُ اِقتَدتُ صَبري وَلَم أَكُن

فَإِن لَم أَجِدهُ اِقتَدتُ صَبري وَلَم أَكُن

لِأَبذُلَ وَجهي في أَقَلِّ قَليلِ

لِأَبذُلَ وَجهي في أَقَلِّ قَليلِ

But if I do not find it, I harness my patience, and would never

sacrifice my dignity for the merest pittance.

لِأَنّي أَخو النَفسِ الَّتي تَحمِلُ الطَوى

لِأَنّي أَخو النَفسِ الَّتي تَحمِلُ الطَوى

أَخَفَّ عَلَيها مِن سُؤالِ بَخيلِ

أَخَفَّ عَلَيها مِن سُؤالِ بَخيلِ

For mine is a soul that finds bearing hunger

less burdensome than begging from a miser.