قَنوعي بِدونِ الدونِ لا نَقصُ هِمَّةٍ

قَنوعي بِدونِ الدونِ لا نَقصُ هِمَّةٍ

وَلَكِنَّهُ شَيءٌ أَصونُ بِهِ نَفسي

وَلَكِنَّهُ شَيءٌ أَصونُ بِهِ نَفسي

My contentment with less than the least is no lack of ambition;

rather, it is something by which I safeguard myself.

إِذا كانَ لي في مَنزِلي قوتُ ساعَةٍ

إِذا كانَ لي في مَنزِلي قوتُ ساعَةٍ

فَما دونَها قَدَّرتُ أَنّى في عُرسِ

فَما دونَها قَدَّرتُ أَنّى في عُرسِ

If I have an hour’s sustenance in my home,

or less, I reckon myself at a wedding feast.