رَشئِيُّ المُقَلِّدِ

رَشئِيُّ المُقَلِّدِ

ذَهَبِيُّ المُجَرَّدِ

ذَهَبِيُّ المُجَرَّدِ

Fawn-like of neck,

Golden where his skin lies bare,

ذو أَثيثٍ مُجَعَّدٍ

ذو أَثيثٍ مُجَعَّدٍ

في أَسيلٍ مُوَرَّدِ

في أَسيلٍ مُوَرَّدِ

With thick, curly hair

Upon a smooth, rosy cheek.

أَنا مِن حَبلِ وُدِّهِ

أَنا مِن حَبلِ وُدِّهِ

غَيرُ مُستَمكِنِ اليَدِ

غَيرُ مُستَمكِنِ اليَدِ

I, on the cord of his love,

Have no firm grip.