نَحنُ اللُيوثُ الَّتي تَسيلُ دما

نَحنُ اللُيوثُ الَّتي تَسيلُ دما

في أَجَماتِ القَنا مَخالِبِها

في أَجَماتِ القَنا مَخالِبِها

We are the lions whose claws run with blood

amid the thickets of spears.

إِذا بَدَت لِلعُفاةِ ضاحِكَةً

إِذا بَدَت لِلعُفاةِ ضاحِكَةً

بَكَت عَلى نَفسِها مَكاسِبِها

بَكَت عَلى نَفسِها مَكاسِبِها

When they appear smiling to those seeking bounty,

their gains weep for themselves.

عِصابَةٌ تُخمِدُ النُجومَ إِذا

عِصابَةٌ تُخمِدُ النُجومَ إِذا

ما لَمَعَت في الدُجى مَناقِبِها

ما لَمَعَت في الدُجى مَناقِبِها

A band that extinguishes the stars whenever

its virtues shine in the darkness.

إِن رَكِبَت جودَها تَؤُمُّ عُلاً

إِن رَكِبَت جودَها تَؤُمُّ عُلاً

فَإِنَّما زادُها مَواهِبُها

فَإِنَّما زادُها مَواهِبُها

If it mounts its generosity, seeking the heights,

then its only provisions are its gifts.