ياO راحَتيmy comfort وَعَذابيand my torment
يا راحَتي وَعَذابي
وَفَرحَتيand my joy وَاِكتِئابيand my dejection
وَفَرحَتي وَاِكتِئابي
O my comfort and my torment,
and my joy and my dejection,
لاdo not تَترُكَنّيleave me أُقاسيI suffer
لا تَترُكَنّي أُقاسي
ماwhat لَمnot يَكُنwas فيin حِسابيmy reckoning
ما لَم يَكُن في حِسابي
do not leave me to suffer
what I had not reckoned with.
فَماfor … not أَخَذتَyou have secured أَماناًprotection
فَما أَخَذتَ أَماناً
مِنagainst أَنthat تَرىyou see بِكَin you ماwhat بيin me
مِن أَن تَرى بِكَ ما بي
For you have secured no protection
against finding in yourself what afflicts me.
Sol 6.1