ياO ذاyou الَّذيwho ماnot إِنreinforces the negation لَهُfor him
يا ذا الَّذي ما إِن لَهُ
زادٌprovisions إِذاwhen وَجَبَbecomes due الرَحيلdeparture
زادٌ إِذا وَجَبَ الرَحيل
O you who have no
O you who have no
provisions when departure becomes due,
provisions when departure is due,
اِنظُرlook لِنَفسِكَto your own welfare قَبلَbefore أَنintroduces the following verb
اِنظُر لِنَفسِكَ قَبلَ أَن
تَلقىyou encounter طَريقاًa road فيهِin it طولlength
تَلقى طَريقاً فيهِ طول
look to your soul before you
Take thought for yourself before
encounter a road of great length.
you encounter a long road.
Sol 6.1