إِذا الحُرُّ لَم يَستَعبِدِ الشَرَّ لَم يَكُن

إِذا الحُرُّ لَم يَستَعبِدِ الشَرَّ لَم يَكُن

إِذا شَكَرَ الأَحرار بِالذَمِّ يَعرِفُ

إِذا شَكَرَ الأَحرار بِالذَمِّ يَعرِفُ

If the free man has not subdued evil, he will not be

one who knows reproach when he thanks the free.

فَلا تَعرِفَن ما عِشتَ ممَن لَم يَكُن لِما

فَلا تَعرِفَن ما عِشتَ ممَن لَم يَكُن لِما

يُزَيِّنُهُ غَيرَ وُدِّكَ مَعرَفُ

يُزَيِّنُهُ غَيرَ وُدِّكَ مَعرَفُ

So never, while you live, acknowledge anyone who has no knowledge of what

adorns him, save your affection.