أَيُّها التَيسُ الَّذي ما

أَيُّها التَيسُ الَّذي ما

مِثلُهُ في العالَمينا

مِثلُهُ في العالَمينا

O he-goat, who has no

equal in all the worlds!

قَد تَفَرَّدتَ بِجَهلٍ

قَد تَفَرَّدتَ بِجَهلٍ

فُقتَ فيهِ الجاهِلينا

فُقتَ فيهِ الجاهِلينا

You have distinguished yourself by ignorance

in which you have surpassed the ignorant.

وَكَأَنّي بِكَ تَغدو

وَكَأَنّي بِكَ تَغدو

آيَةً لِلسائِلينا

آيَةً لِلسائِلينا

And I seem to see you becoming

a sign for those who ask,

مِن صِفاعٍ وَسمُهُ أَن

مِن صِفاعٍ وَسمُهُ أَن

يَخرُجَ الداءَ الدَفينا

يَخرُجَ الداءَ الدَفينا

through slapping whose hallmark is

to draw out the buried malady;

يَتَأَتّى لَكَ مِنهُ

يَتَأَتّى لَكَ مِنهُ

ما يَسُرُّ الناظِرينا

ما يَسُرُّ الناظِرينا

from it will come to you

what delights the onlookers.

فَإِذا تَمَ لَنا في

فَإِذا تَمَ لَنا في

كَ فَقُل ما شِئتَ فينا

كَ فَقُل ما شِئتَ فينا

So, when we have finished with

you, then say what you will about us.