وَخَندَريسٍ سَرَدوسِيَّةٍ

وَخَندَريسٍ سَرَدوسِيَّةٍ

رَقَّت فَما يُدرِكُها الوَهمُ

رَقَّت فَما يُدرِكُها الوَهمُ

And an aged wine from Saradus,

so fine that imagination cannot grasp it.

نازَعتُها النَجمَ الَّذي زارَني

نازَعتُها النَجمَ الَّذي زارَني

وَالجَوُّ لَم يَبقَ لَهُ نَجمُ

وَالجَوُّ لَم يَبقَ لَهُ نَجمُ

I shared it with the star who visited me,

while no star remained in the sky,

في رَوضَةٍ حَيّاتُ خُلجانِها

في رَوضَةٍ حَيّاتُ خُلجانِها

يَموتُ مِن لَدغاتِها الهَمُّ

يَموتُ مِن لَدغاتِها الهَمُّ

in a garden whose channels are serpents—

sorrow dies of their bites.