يَومُنا يَومُ مُجونِ

يَومُنا يَومُ مُجونِ

فَخُذُوهُ في سُكونِ

فَخُذُوهُ في سُكونِ

Our day is a day of revelry;

So enjoy it in tranquility,

بَينَ دُرٍّ في لُجَينٍ

بَينَ دُرٍّ في لُجَينٍ

مِن نَدىً في ياسَمينِ

مِن نَدىً في ياسَمينِ

Amid pearls in silver—

Dew amid jasmine—

وَدَنانيرِ بَهارٍ

وَدَنانيرِ بَهارٍ

في هَمايينِ غُصونِ

في هَمايينِ غُصونِ

And dinars of oxeye blossoms

In the purses of boughs.

فَالرَوابي سافِراتٌ

فَالرَوابي سافِراتٌ

عَن خُدودٍ وَعُيونِ

عَن خُدودٍ وَعُيونِ

For the hills draw back their veils

From cheeks and eyes.