إِنّي لِآنَفُ مِن ثَغرٍ أُقَبِّلُهُ

إِنّي لِآنَفُ مِن ثَغرٍ أُقَبِّلُهُ

إِن لَم يَكُن ثَغرَ مَن ما مِنهُ لي عِوَضُ

إِن لَم يَكُن ثَغرَ مَن ما مِنهُ لي عِوَضُ

Indeed, I disdain any mouth I kiss,

Unless it is the mouth of one for whom I have no substitute.

لِأَنَّني لَستُ أَرضى لَئمَ مُبتَسِمٍ

لِأَنَّني لَستُ أَرضى لَئمَ مُبتَسِمٍ

إِن لَم يَكُن لِيَ في إِغريضِهِ غَرضُ

إِن لَم يَكُن لِيَ في إِغريضِهِ غَرضُ

For I am not content to kiss a smiling mouth,

Unless I desire its hail-white teeth.