قَد شَمَّرَت أَطنابَها الظَلماءُ

قَد شَمَّرَت أَطنابَها الظَلماءُ

وَجَرَّرَت أَذيالَها الأَضواءُ

وَجَرَّرَت أَذيالَها الأَضواءُ

Darkness has gathered up its tent ropes,

And the lights have trailed their hems.

وَالتَحَفَت بِخَزِّها السَماءُ

وَالتَحَفَت بِخَزِّها السَماءُ

وَاِهتَزَّ في ديباجِهِ الفَضاءُ

وَاِهتَزَّ في ديباجِهِ الفَضاءُ

And the sky has wrapped itself in its silk,

And the expanse has swayed in its brocade.

فَاِنعَم فَقَد أَنعَمَتِ الأَنداءُ

فَاِنعَم فَقَد أَنعَمَتِ الأَنداءُ

بِلُؤلُؤِ لِحَبِّهِ صَفاءُ

بِلُؤلُؤِ لِحَبِّهِ صَفاءُ

So take delight, for the dews have bestowed

Pearls whose beads are clear.

فَيَومُنا فيهِ الَّذي نَشاءُ

فَيَومُنا فيهِ الَّذي نَشاءُ

غَيمٌ وَزَهرٌ وَنَدىً وَماءُ

غَيمٌ وَزَهرٌ وَنَدىً وَماءُ

So our day holds what we desire:

Clouds, blossoms, dew, and water.