وَعَذولٍ كانَ مِن قَولي لَهُ

وَعَذولٍ كانَ مِن قَولي لَهُ

لَستُ أَستَحسِنُ أَجفو الحَسَنا

لَستُ أَستَحسِنُ أَجفو الحَسَنا

And a reproacher, to whom I had said,

“I do not think it right to shun the fair one,”

قالَ لَو كُنتُ أَنا أَنتَ لَما

قالَ لَو كُنتُ أَنا أَنتَ لَما

رَضِيَت نَفسي لِجِسمي بِالضَنى

رَضِيَت نَفسي لِجِسمي بِالضَنى

Said, “If I were you, never

Would my soul consent to my body's wasting away.”

قُلتُ دَعني عَنكَ وَاِصنَع ما تَشا

قُلتُ دَعني عَنكَ وَاِصنَع ما تَشا

ما أَنتَ وَلا أَنتَ أَنا

ما أَنتَ وَلا أَنتَ أَنا

I said, “Leave me alone, and do as you wish;

[I am] not you, nor are you me.”