الصُبحُ يَنثُرُ فَوقَ مِس

الصُبحُ يَنثُرُ فَوقَ مِس

كِ اللَيلِ كافورَ الضِياءِ

كِ اللَيلِ كافورَ الضِياءِ

Dawn scatters over the musk

of night the camphor of light.

وَالبَرقُ يُذهِبُ ما تَفَضّ

وَالبَرقُ يُذهِبُ ما تَفَضّ

ضُهُ الغُيومُ مِنَ السِماءِ

ضُهُ الغُيومُ مِنَ السِماءِ

And lightning gilds those parts

of the sky the clouds have silvered.

وَاِشرَب عَلى ديباجِ زَه

وَاِشرَب عَلى ديباجِ زَه

رٍ في الرِياضِ وَحُرِّ ماءِ

رٍ في الرِياضِ وَحُرِّ ماءِ

And drink upon a brocade of flowers

in the gardens, and beside pure water.

فَالعَيشُ في وَقتِ الرَبي

فَالعَيشُ في وَقتِ الرَبي

عِ رَقيقُ حاشِيَةِ الرِداءِ

عِ رَقيقُ حاشِيَةِ الرِداءِ

For life in the season of spring

wears a robe with a delicate hem.