أَنداؤُنا يَقَقٌ وَدُرُّ

أَنداؤُنا يَقَقٌ وَدُرُّ

وَنَباتُنا ميناً وَتِبرُ

وَنَباتُنا ميناً وَتِبرُ

Our dewdrops are pure white and pearls,

Our call is sincere and pure

and our plants are enamel and gold.

And our plants are fertile and wholesome

وَخُمورُنا لِوُجوهِها

وَخُمورُنا لِوُجوهِها

مِن نَسجِ كَفِّ الماءِ خَمرُ

مِن نَسجِ كَفِّ الماءِ خَمرُ

And our wines have, for their faces,

And the faces of our wines

veils woven by the hand of water.

Are woven by the palm of water, vintage

فَاِنعَم بِها في رَوضَةٍ

فَاِنعَم بِها في رَوضَةٍ

لِنَسيمِها طَيّق وَنَشرُ

لِنَسيمِها طَيّق وَنَشرُ

So delight in them in a garden

So enjoy them in an orchard

whose breeze has [unclear] and fragrance.

With a gentle, spreading breeze

وَلَنا غِناءٌ في غِنىً

وَلَنا غِناءٌ في غِنىً

عَن أَن يَكونَ عَلَيهِ زَمرُ

عَن أَن يَكونَ عَلَيهِ زَمرُ

And we have singing, with no need

And we have song in abundance

for pipes to accompany it.

Independent of musicians' chorus

فَرِواءُ يَومِكَ فيهِ مِن

فَرِواءُ يَومِكَ فيهِ مِن

ساعاتِهِ يُلقٌ وَغُرُّ

ساعاتِهِ يُلقٌ وَغُرُّ

So your day's beauty there comes from

Thus the water of your day in it

its hours, white and radiant.

Of its hours is found fresh and heady