تِه عَلى مَن لَيسَ فيهِ أَنَفَه

تِه عَلى مَن لَيسَ فيهِ أَنَفَه

وَعَلى مَن فيهِ سُخفٌ وَسَفَه

وَعَلى مَن فيهِ سُخفٌ وَسَفَه

Be haughty toward whoever has no self-respect,

It is a shame upon someone who has no dignity

and toward whoever harbors folly and foolishness.

And upon someone who is foolish and ignorant

لا أَرى الإِنسانِ إِنساناً إِذا

لا أَرى الإِنسانِ إِنساناً إِذا

لَم أَكُن أَعرِفُهُ بِالمَعرِفَ

لَم أَكُن أَعرِفُهُ بِالمَعرِفَ

I do not regard a person as truly human if

I do not consider a person human if

I do not know him for his knowledge.

I do not know him well

لَستُ مِمَّن تَرتَضي أَخلاقُهُ

لَستُ مِمَّن تَرتَضي أَخلاقُهُ

بِأَخٍ أَخلاقُهُ مُختَلِفَه

بِأَخٍ أَخلاقُهُ مُختَلِفَه

I am not one whose character is content

I am not one who is pleased with

with a brother whose character is unlike mine.

A brother whose character is different