قُم فَاِصطَبِح قَبلَ يَكبو

قُم فَاِصطَبِح قَبلَ يَكبو

شَبابُكَ الهَملاجُ

شَبابُكَ الهَملاجُ

Rise and take the morning wine before it stumbles—

your smooth-gaited youth—

عَلى جُسومِ مِياهٍ

عَلى جُسومِ مِياهٍ

أَعكانُها الأَمواجُ

أَعكانُها الأَمواجُ

upon bodies of water

whose belly-folds are the waves.

وَاِنعَم بِشَمسٍ لَها مِن

وَاِنعَم بِشَمسٍ لَها مِن

كُؤوسِها أَبراجُ

كُؤوسِها أَبراجُ

And delight in a sun whose

cups form its towers.

فَمَفرِقُ اليَومِ فيهِ

فَمَفرِقُ اليَومِ فيهِ

مِنَ المَلاحَةِ تاجُ

مِنَ المَلاحَةِ تاجُ

For upon the day's head rests

a crown of beauty.