وَرَوضَةٍand a garden كَالحُلَّةِlike the robe الخَضراءِthe green
وَرَوضَةٍ كَالحُلَّةِ الخَضراءِ
مُحدِقَةٍencircling بِبِركَةٍaround a pool حَسناءِlovely
مُحدِقَةٍ بِبِركَةٍ حَسناءِ
And a garden like a green robe,
A garden like a green brocade gown
encircling a lovely pool,
Gazing at a beautiful pond
قَدindeed لَبِسَتit has donned عِقدَa necklace طُيورِbirds of الماءِthe water
قَد لَبِسَت عِقدَ طُيورِ الماءِ
لِبسَthe wearing of السَماءِthe sky أَنجُمَstars of الهَواءِthe air
لِبسَ السَماءِ أَنجُمَ الهَواءِ
which has donned a necklace of waterbirds,
Adorned with a necklace of water birds
as the sky wears the stars of the air.
Wearing the stars of the sky as its airy gems
Sol 6.1