لي خَليلٌ لَيسَ فيهِ

لي خَليلٌ لَيسَ فيهِ

خُلَّةٌ فيها اِختِلالُ

خُلَّةٌ فيها اِختِلالُ

I have a friend in whom there is no

trait marred by a flaw.

فيهِ طَعمانِ إِذا ما

فيهِ طَعمانِ إِذا ما

هُوَ ذاقَتهُ الرِجالُ

هُوَ ذاقَتهُ الرِجالُ

He has two flavors whenever

men taste him:

فَهوَ في الحَربِ أَجاجٌ

فَهوَ في الحَربِ أَجاجٌ

وَهوَ في السِلمِ زُلالُ

وَهوَ في السِلمِ زُلالُ

for in war he is bitter brine,

and in peace he is pure, sweet water.