يا مَن مَساعيهِ تَغدو

يا مَن مَساعيهِ تَغدو

إِلى العُلا وَتَروحُ

إِلى العُلا وَتَروحُ

O you whose endeavors go forth at dawn

Oh seeker of lofty goals

Toward the heights, and return at dusk;

Each morn and eve anew

وَمِن فَسيحُ نَداهُ

وَمِن فَسيحُ نَداهُ

في كُلِّ أَرضٍ يَسيحُ

في كُلِّ أَرضٍ يَسيحُ

And whose boundless bounty

Your call of generosity

Flows through every land;

Resounds o’er every land

لَو كانَ لِلجودِ جِسمٌ

لَو كانَ لِلجودِ جِسمٌ

كانَت لَهُ مِنكَ روحُ

كانَت لَهُ مِنكَ روحُ

If generosity had a body,

If kindness took a form

Its soul would come from you.

‘Twould be your spirit true