أَيُّهاO you التائِهُthe wanderer الَّذيwho
أَيُّها التائِهُ الَّذي
ضَلَّhas strayed عَمّاfrom what يُرادُis intended بِهfor him
ضَلَّ عَمّا يُرادُ بِه
O you wanderer who
has strayed from what is intended for him,
إِنَّindeed لِلعَرضِfor presentation at judgment وَقفَةًa standing
إِنَّ لِلعَرضِ وَقفَةً
أَمرُهاits nature غَيرُnot مُشتَبِهambiguous
أَمرُها غَيرُ مُشتَبِه
indeed, there is a standing at the reckoning,
whose nature is beyond doubt.
فَاِنتَبِهso awaken قَبلَbefore أَنthat تُرىyou are seen
فَاِنتَبِه قَبلَ أَن تُرى
نائِماًasleep غَيرَnot مُنتَبِهawake
نائِماً غَيرَ مُنتَبِه
So awaken before you are seen
asleep, unaware.
Sol 6.1