لا أُحِبُّ المَرءُ إِن لَم

لا أُحِبُّ المَرءُ إِن لَم

أَجِدِ المَرءَ عِفيفا

أَجِدِ المَرءَ عِفيفا

I do not love a man if I do not

I do not love a man unless

find that man virtuous.

I find that man chaste.

لا وَلا آلَفُ مَن لَم

لا وَلا آلَفُ مَن لَم

يَكُ لِلخَيرِ أَلوفا

يَكُ لِلخَيرِ أَلوفا

No, nor do I befriend one who is not

No, nor do I befriend one who is not

devoted to goodness.

accustomed to goodness.

شَرَفي يَمنَعُني مِن

شَرَفي يَمنَعُني مِن

وُدِّ مَن لَيسَ شَريفا

وُدِّ مَن لَيسَ شَريفا

My honor keeps me from

My honor prevents me from

loving one who is not honorable.

loving one who is not honorable.