يا نَجمُ أَبراجُ الرُبى

يا نَجمُ أَبراجُ الرُبى

مُتَبَرِّجاتُ الأَنجُمِ

مُتَبَرِّجاتُ الأَنجُمِ

O Najm, the towers of the hills

O star, ornament of the homes

are resplendent with stars.

Scattered with shining stars

وَسَحائِبُ الأَنهارِ قَد

وَسَحائِبُ الأَنهارِ قَد

زانَت سَماءَ الخُرَّمِ

زانَت سَماءَ الخُرَّمِ

And the clouds of the rivers have already

And clouds of rivers have

adorned the sky of verdure.

Adorned the perforated sky

فَاِشرَب عَلَيها وَاِستقِني

فَاِشرَب عَلَيها وَاِستقِني

عِنَبِيَّةً كَالعَندَمِ

عِنَبِيَّةً كَالعَندَمِ

So drink beside it, and ask me for

So drink in it and choose

grape wine like crimson dye.

A vine like indigo

فَالأَرضُ مِن زَهَراتِها

فَالأَرضُ مِن زَهَراتِها

تُجلى بِوَشيٍ مُعلَمِ

تُجلى بِوَشيٍ مُعلَمِ

For the earth, through its blossoms,

For the land from its flowers

is unveiled in patterned brocade.

Is adorned with a marked cloak