دَعِ الحِرصَ في الرِزقِ مِهما صَعُب

دَعِ الحِرصَ في الرِزقِ مِهما صَعُب

وَلا تُكثِرَنَّ لَهُ في الطَلَب

وَلا تُكثِرَنَّ لَهُ في الطَلَب

Give up greed for livelihood, however hard it is to obtain.

Leave greed for livelihood no matter how hard

And do not go to excess in seeking it.

And do not increase for it much in seeking

وَثِق بِالإِلَهِ وَلا تَيأَسَن

وَثِق بِالإِلَهِ وَلا تَيأَسَن

فَيَتبَعُكَ الحِرصُ كُلَّ التَعَب

فَيَتبَعُكَ الحِرصُ كُلَّ التَعَب

And trust in God, and never despair.

Trust in God, do not despair

For greed brings you every kind of toil.

Then greed will follow you all the fatigue

فَرُبِّتَ رِزقٍ يَجيءُ الفَتى

فَرُبِّتَ رِزقٍ يَجيءُ الفَتى

بِرِجلَيهِ مِن حَيثُ لا يَحتَسِب

بِرِجلَيهِ مِن حَيثُ لا يَحتَسِب

For many a livelihood comes to a young man

For the young man's sustenance may come

On its own two feet, from where he does not expect it.

To his feet from where he does not expect