به أهلاً من حِوارٍ

به أهلاً من حِوارٍ

مُمتعٍ سَشفِي فُؤادي

مُمتعٍ سَشفِي فُؤادي

Welcome to this dialogue,

With greetings to those with

A delightful one that [will heal?] my heart.

A pleasant and heart-opening dialogue

ها أنا مُرهَفُ سَمعٍ

ها أنا مُرهَفُ سَمعٍ

لاعتِقادٍ وانتِقادِ

لاعتِقادٍ وانتِقادِ

Here I am, with an attentive ear

For beliefs and criticisms

For belief and criticism.

My Lord, guide us all

ربِّ وَفِّقنا جَميعاً

ربِّ وَفِّقنا جَميعاً

واهدِنا سُبلَ الرَّشادِ

واهدِنا سُبلَ الرَّشادِ

My Lord, grant us all success,

And show us the path of righteousness

And guide us along the paths of right guidance.

O helper of the ancients

يا نَصيراً لِقَديمٍ

يا نَصيراً لِقَديمٍ

بِم تُدعى إذ اُنادي

بِم تُدعى إذ اُنادي

O champion of what is old,

By what are you called when I call

By what name are you called when I call out?