إنَّ ذا فَصلُ الخطابِ

إنَّ ذا فَصلُ الخطابِ

وكَفيلٌ بِالصَّوابِ

وكَفيلٌ بِالصَّوابِ

This is indeed the decisive word,

This speech is eloquent

And a guarantee of what is right.

And aptly leads to truth

ما لَنا عنهُ مَحيدُ

ما لَنا عنهُ مَحيدُ

إنَّه رأىٌ سَديدُ

إنَّه رأىٌ سَديدُ

We have no way to turn aside from it;

We cannot evade it

It is indeed a sound opinion.

Indeed it is wise judgment

قد قبِلنا ذا الفِصالا

قد قبِلنا ذا الفِصالا

سيِّدي هاتِ السُّؤَالا

سيِّدي هاتِ السُّؤَالا

We have accepted this settlement;

We accept this decision

My lord, present the question.

My lord, ask your question