هُمُ المعذَّبون في ال

هُمُ المعذَّبون في ال

أرضِ وهذه الفِئَه

أرضِ وهذه الفِئَه

They are the tormented on the

They are the tortured on earth, and this group

earth, and this group—

You saw me among them, so

رَأيتَني مِنهُم لذَا

رَأيتَني مِنهُم لذَا

بُعدىَ عنهُم سَيّئَه

بُعدىَ عنهُم سَيّئَه

you have seen me among them; therefore

My distance from them is bad

my distance from them is a misdeed.

And I have one friend

وَلي صديقٌ واحدٌ

وَلي صديقٌ واحدٌ

قَد قالَ قولاً بَرَّاه

قَد قالَ قولاً بَرَّاه

And I have one friend

Who said a very true saying

who uttered a remark he fashioned:

"Do not buy their travel

لِسِفرِهِم لا تَقتَنِي

لِسِفرِهِم لا تَقتَنِي

والرَّأيُ أن لا تَقرَأه

والرَّأيُ أن لا تَقرَأه

“Do not acquire their book;

And the opinion is not to read it"

the advice is not to read it.”

And if I am one of them, so

وإذا أنا مِنهُمُ فَاق

وإذا أنا مِنهُمُ فَاق

تِنَاؤهُ لي أرجأه

تِنَاؤهُ لي أرجأه

And if I am one of them, then ac-

Procrastinating it for me is better

quiring it for me—he deferred it [wording unclear],

In spite of the one, rather

رَغما عن الواحِد بل

رَغما عن الواحِد بل

رغماً عن الخَمسِمائه

رغماً عن الخَمسِمائه

despite the one—nay,

In spite of the five hundred

despite the five hundred.