مضَىpassed away إمامُimam الهُدىguidance والعِلمِand knowledge والعَملِand action
مضَى إمامُ الهُدى والعِلمِ والعَملِ
قَضَىdied الإمامُthe imam النَّظفيفيal-Nazfifi كعبةُKaaba الأمَلِhope
قَضَى الإمامُ النَّظفيفي كعبةُ الأمَلِ
The imam of guidance, knowledge, and action has passed away.
The Imam of guidance, knowledge, and deed has passed away
Imam al-Nazfifi, the Kaaba of hope, has died.
The pure Imam An-Nadhfifi, the Kaaba of hope, has passed away
قَضىhe died فعمَّso engulfed الأسىgrief مُراكشاًMarrakesh وسوىand places other than
قَضى فعمَّ الأسى مُراكشاً وسوى
مُراكشٍMarrakesh منfrom أقاصِيthe farthest reaches السَّهلِthe plain والجَبلand the mountain
مُراكشٍ من أقاصِي السَّهلِ والجَبل
He died, and grief engulfed Marrakesh and places beyond
He passed away and sadness has spread in Marrakesh and beyond
Marrakesh, in the farthest reaches of plain and mountain.
In Marrakesh, from the farthest plains and mountains
فاسأَلso ask تآليفَهhis writings تُنبيكَthey tell you عنهabout him وعنand about
فاسأَل تآليفَه تُنبيكَ عنه وعن
عُلومهhis learning تنميgrows كالعارَِlike a rain cloud (uncertain reading) الهَطِلpouring rain
عُلومه تنمي كالعارَِ الهَطِل
So ask his writings: they will tell you about him and about
So ask about his writings, they will tell you about him and his
His learning, growing like a cloud pouring rain [uncertain reading].
Knowledge growing like heavy rain
Sol 6.1