إذاif كانتit was علىaccording to هَديguidance تَسيرُit proceeds
إذا كانت على هَدي تَسيرُ
فَرائِدُthen the guide سُبلهاits paths النورُthe light الكبيرُgreat
فَرائِدُ سُبلها النورُ الكبيرُ
If it was proceeding according to guidance,
If she walks guided
Then the great light is the guide of its paths.
By the great light, pioneer of her paths
علىin سَبكِcrafting المَعانيthe meanings والمَبانيand the forms
على سَبكِ المَعاني والمَباني
قَدرَتَyou were able ومثلُكَand one like you الشَّهمُthe gallant one القَديرُthe capable one
قَدرَتَ ومثلُكَ الشَّهمُ القَديرُ
In crafting meanings and forms,
Over the mold of meanings and edifices
You proved able—and one like you is gallant and capable.
You have prevailed, and your like is the valiant, the capable
Sol 6.1