أتَى مُحلِّلُ دمٍ مُفضَّلاَ

أتَى مُحلِّلُ دمٍ مُفضَّلاَ

فشكَّهُ بالمِحقَنِ المصَّاصِ

فشكَّهُ بالمِحقَنِ المصَّاصِ

A blood analyst came to Mufaddal,

then pricked him with the suction syringe.

فانكَسرَ المِحقنُ في عُروقِه

فانكَسرَ المِحقنُ في عُروقِه

فدَمُهُ أثقلُ مِن رَصَاصِ

فدَمُهُ أثقلُ مِن رَصَاصِ

Then the syringe broke in his veins,

for his blood is heavier than lead.