إذاif رُمتَyou seek الجمالَthe beauty العَبقَرِيَّاextraordinary
إذا رُمتَ الجمالَ العَبقَرِيَّا
وحُسنَand the beauty الحُورِthe houris فانظُرthen behold ذَاthis المُحَيَّاthe face
وحُسنَ الحُورِ فانظُر ذَا المُحَيَّا
If you seek extraordinary beauty
and the beauty of houris, behold this face.
ومهماكانَand whenever ... is قلبُكَyour heart فيin اشتياقٍlonging
ومهماكانَ قلبُكَ في اشتياقٍ
لِخَمرٍfor wine فَاروَthen quench your thirst مِنfrom ذاthis الفَاهِthe mouth رَيَّاto the full
لِخَمرٍ فَاروَ مِن ذا الفَاهِ رَيَّا
And whenever your heart is yearning
for wine, drink your fill from this mouth.
Sol 6.1