منيfrom me السلامgreetings لأبيto Abu المعاليal-Ma‘ali
مني السلام لأبي المعالي
جوهرةjewel الأيامof the days واللياليand nights
جوهرة الأيام والليالي
From me, greetings to Abu al-Ma‘ali,
the jewel of days and nights.
وبعدand now فالحاملso the bearer عندupon دفعاpaying
وبعد فالحامل عند دفعا
بدلfee for الاشتراكthe subscription فليقبضthen let him receive معاas well
بدل الاشتراك فليقبض معا
And now: when the bearer pays
the subscription fee, let him also receive
شكريmy thanks إليكto you صاحO friend وامتنانيand my gratitude
شكري إليك صاح وامتناني
ومعand with سلاميmy greetings للشقيقto the brother الثانيthe second
ومع سلامي للشقيق الثاني
my thanks to you, friend, and my gratitude,
along with my greetings to the second brother.
Sol 6.1