أيا مَن طبَّقَ الآفاقَ ذِكرَا

أيا مَن طبَّقَ الآفاقَ ذِكرَا

وعمَّ نَوالهُ بَراًّ وبَحرَا

وعمَّ نَوالهُ بَراًّ وبَحرَا

O you whose renown has filled the horizons,

I gazed upon the horizon, recalling Your name

And whose bounty has spread over land and sea,

And Your blessings encompassed both land and sea

أُكابِدُ يومَهُ فَقراً مثريعاً

أُكابِدُ يومَهُ فَقراً مثريعاً

أَانتَ بِجانِبي وأخافُ فَقرا

أَانتَ بِجانِبي وأخافُ فَقرا

In his day, I endure dreadful poverty.

I struggle through days of bitter poverty

Are you beside me, and yet I fear poverty?

You stand beside me, yet still I fear destitution