بَينَamong هذِيthese الربُوعِthe abodes أسكُبُI pour out دَمعِيmy tears
بَينَ هذِي الربُوعِ أسكُبُ دَمعِي
إنَّindeed ربعَabode الرسُولِthe Messenger أشرفُnoblest رَبعِabode
إنَّ ربعَ الرسُولِ أشرفُ رَبعِ
Among these abodes I pour out my tears.
Among these gardens I shed my tears
Indeed, the Messenger’s abode is the noblest abode.
For the Prophet's precinct is the noblest precinct
ياO رسولَMessenger الإلهِGod أشكُوكَI complain to you نَفساًa soul
يا رسولَ الإلهِ أشكُوكَ نَفساً
هِىَit تهوَىdesires ضَرِّيmy harm وتكرَهand hates نفعِيmy benefit
هِىَ تهوَى ضَرِّي وتكرَه نفعِي
O Messenger of God, I complain to you of a soul:
O Messenger of God, I complain to you of a soul
It desires my harm and hates my good.
That desires my harm and hates my benefit
Sol 6.1